1
00:00:34,550 --> 00:00:37,970
هذه... ذكريات أبي.

2
00:00:37,970 --> 00:00:40,760
من المؤكد أنه يبدو سعيدًا.

3
00:00:47,980 --> 00:00:49,900
لماذا تبين لي هذا؟

4
00:00:49,900 --> 00:00:52,570
حتى تفهم:

5
00:00:52,570 --> 00:00:59,700
كيف تم غسل دماغ جريشا جايجر و
زرعت فيك بذور القومية.

6
00:00:59,700 --> 00:01:03,500
سأريكم بقدر ما يتطلبه الأمر.

7
00:01:12,960 --> 00:01:18,470
يجب أن تكون لطيفة، جريشا.
هنا، يمكنك أن تعيش حياة سعيدة

8
00:01:18,470 --> 00:01:24,220
دون أن يعاقبك أحد
لنسيان عائلتك الأولى..

9
00:01:24,220 --> 00:01:29,730
حتى لو نسيت
الابن الذي كان لديك بالفعل.

10
00:01:31,610 --> 00:01:33,320
دعنا نذهب.

11
00:01:50,130 --> 00:01:51,920
التالي.

12
00:01:55,010 --> 00:01:59,090
انظر يا إيرين. هذا هو صحيح له.

13
00:01:59,090 --> 00:02:04,220
لقد استخدم وظيفته كطبيب
للتقرب من من هم في السلطة..

14
00:02:04,220 --> 00:02:09,900
لمطاردة الملك
وسرقة العملاق المؤسس.

15
00:02:14,570 --> 00:02:20,200
لكنه استمر مع ذلك.
هل تعرف لماذا؟

16
00:02:20,200 --> 00:02:28,080
لأنه الأحمق الذي سوف يرمي
عائلته في خندق لاستعادة إلديا.

17
00:02:28,080 --> 00:02:32,840
فهمت الآن. لقد كنت مخطئا.

18
00:02:32,840 --> 00:02:36,050
لم يكن ينبغي لي أن أولد.

19
00:02:36,050 --> 00:02:38,670
لم أعد مغسول الدماغ.

20
00:02:41,260 --> 00:02:46,140
لدينا كل الوقت في العالم.
لا حاجة للاندفاع.

21
00:03:12,880 --> 00:03:17,670
أنت تمزح.
لقد تعقبه قريباً؟

22
00:03:17,670 --> 00:03:20,300
ما هذا المكان؟

23
00:03:20,300 --> 00:03:23,090
مخبأ ملك الجدران.

24
00:03:23,090 --> 00:03:25,550
هذا لا يمكن أن يكون.

25
00:03:25,550 --> 00:03:30,850
سرق جريشا العملاق المؤسس
في يوم سقوط الجدران.

26
00:03:30,850 --> 00:03:33,520
وذلك بعد سنوات من الآن.

27
00:04:09,600 --> 00:04:18,520
أرى... لقد أحب ابنه الثاني بما فيه الكفاية
لتأخير مهمته الترميمية.

28
00:04:19,820 --> 00:04:26,950
تناقض صارخ مني. يبدو
لقد تعلم من أخطائه الماضية.

29
00:04:26,950 --> 00:04:32,290
ومع ذلك، انتقلت بالضبط
كيف أراد الأب لك أن تفعل.

30
00:04:32,290 --> 00:04:38,250
الأصل أنك رحلت.
عاجلا أم آجلا، سترى.

31
00:04:44,880 --> 00:04:47,340
انا اسف...

32
00:04:47,340 --> 00:04:50,810
أنا آسف يا زيكي...

33
00:04:53,140 --> 00:04:55,190
زيكي...

34
00:04:56,600 --> 00:04:59,440
زكي...؟

35
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
هل هذا أنت...؟

36
00:05:15,410 --> 00:05:21,920
لا تكن سخيفا. ذلك الرجل العجوز الملتحي
لا يمكن أن يكون زيكي.

37
00:05:21,920 --> 00:05:25,130
هذا مجرد حلم.

38
00:05:25,130 --> 00:05:26,430
ماذا...؟

39
00:05:26,430 --> 00:05:28,390
التالي.

40
00:05:28,390 --> 00:05:32,720
الذاكرة التالية، زيكي.

41
00:07:02,940 --> 00:07:07,940
""ذكريات المستقبل""

42
00:07:09,780 --> 00:07:12,700
في هذه المرحلة، عمرك تسع سنوات.

43
00:07:14,120 --> 00:07:18,950
لقد أحبك جريشا وسمح لك بالنمو بحرية.

44
00:07:18,950 --> 00:07:22,920
للتفكير، لم تكن أبدا
غسيل دماغ منه..

45
00:07:22,920 --> 00:07:29,880
لقد أخبرتك أن هذا لا معنى له أمامنا
تجولت لسنوات في ذكرياته.

46
00:07:29,880 --> 00:07:34,850
في هذه الحالة، لماذا خنتني؟

47
00:07:34,850 --> 00:07:39,430
والدك لم يخبرك بشيء
وجعلتك ترث تيتانًا،

48
00:07:39,430 --> 00:07:42,980
ومع ذلك فإنك تقاتل تمامًا كما أراد؟

49
00:07:45,560 --> 00:07:49,860
إيرين، لماذا تعارض
إنهاء الصراع؟

50
00:07:49,860 --> 00:07:54,320
ماذا كنت تخطط للقيام به
مع قوة المؤسس؟

51
00:07:55,370 --> 00:07:57,120
انا...

52
00:07:58,160 --> 00:08:00,410
...من كنت دائما...

53
00:08:02,330 --> 00:08:04,710
...منذ لحظة ولادتي.

54
00:08:09,340 --> 00:08:15,590
ربما كنت تعتقد أننا كنا كذلك
نفس الشيء، ولكنك مخطئ.

55
00:08:15,590 --> 00:08:22,640
بدلا من السماح لشخص ما بالسرقة
حريتي، سأسرق حريتهم أولا.

56
00:08:23,890 --> 00:08:27,310
-هل لديك أي فكرة عما فعلته؟!

57
00:08:25,580 --> 00:08:27,730
- والدي لم يجعلني هكذا.

58
00:08:27,730 --> 00:08:32,280
--لقد تخلصت من بعض الحيوانات الخطرة!
لقد حدث أنهم يشبهون الناس!

59
00:08:29,320 --> 00:08:31,530
- لقد كنت على هذا النحو منذ ولادتي.

60
00:08:32,490 --> 00:08:33,310
--ايرين!

61
00:08:32,890 --> 00:08:34,390
-- منذ الولادة...؟

62
00:08:34,070 --> 00:08:38,030
- لقد كانوا قد رحلوا منذ فترة طويلة
بحلول الوقت الذي وصلت فيه الشرطة العسكرية!

63
00:08:35,340 --> 00:08:38,700
--لن تجد القليل المثير للشفقة
أخي كنت تأمل في لي.

64
00:08:38,030 --> 00:08:39,870
-- لكان قد فات الأوان! ​

65
00:08:39,870 --> 00:08:44,750
- ولا أخ صغير مناسب
لمشاركة ندوبك العاطفية مع.

66
00:08:39,870 --> 00:08:44,750
--ومع ذلك، كنت محظوظًا يا إيرين! ​

67
00:08:45,920 --> 00:08:51,920
- كل ما أراه هو رجل
من لا يستطيع أن يتقبل نفسه

68
00:08:45,920 --> 00:08:51,920
--الطريقة التي ألقيت بها حياتك عرضًا هي ما أنا غاضب منه!

69
00:08:51,920 --> 00:08:54,720
حتى ينكر رغبة والده
لاستعادة إلديا.

70
00:08:56,470 --> 00:09:01,520
رجل مثير للشفقة لا يزال مسكون
على يد والده المتوفي.

71
00:09:02,980 --> 00:09:08,110
في هذه الحالة، قال الرجل
ممتن لوالده.

72
00:09:08,110 --> 00:09:12,150
لتصرفات الأب
فتح عيون ابنه

73
00:09:12,150 --> 00:09:16,070
حتى يتمكن من إنقاذ العالم
من تهديد إلديا.

74
00:09:16,070 --> 00:09:21,330
بطريقة ما، إنه ذلك الأب
الذي أنقذ العالم.

75
00:09:21,330 --> 00:09:27,210
ألا تعتقد أن هذا مثير للسخرية بعض الشيء يا إيرين؟

76
00:09:31,460 --> 00:09:33,670
انها دافئة.

77
00:09:35,130 --> 00:09:40,930
استمع يا إيرين. لدي القوة
المؤسس في يدي.

78
00:09:40,930 --> 00:09:44,930
أستطيع تنفيذ
خطة القتل الرحيم في أي وقت.

79
00:09:44,930 --> 00:09:50,610
لكنني لن أتخلى عنك أبدًا.

80
00:09:50,610 --> 00:09:55,690
تماما كما فعل السيد كسافر بالنسبة لي،

81
00:09:55,690 --> 00:10:02,410
قبل أن أنقذ العالم،
أريد أن أنقذك.

82
00:10:07,790 --> 00:10:14,550
"الإنسانية لم تهلك" هاه؟

83
00:10:40,990 --> 00:10:42,700
نحن في المنزل.

84
00:10:43,910 --> 00:10:45,950
مرحبًا بعودتك.

85
00:10:48,540 --> 00:10:52,630
واو، إيرين! لقد عملت بجد في الواقع!

86
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
نعم...

87
00:10:57,130 --> 00:10:58,590
ماذا تريد؟

88
00:10:58,590 --> 00:11:02,300
أذنك حمراء.
وهذا يدل على أنك تكذب.

89
00:11:02,300 --> 00:11:05,310
لقد طلبت من ميكاسا مساعدتك، أليس كذلك؟

90
00:11:06,470 --> 00:11:10,600
أوه؟ هل ستغادر يا أبي؟
هل هو للعمل؟

91
00:11:10,600 --> 00:11:15,690
نعم. بعض الفحوصات في الداخل.
سوف يستغرق بضعة أيام.

92
00:11:18,280 --> 00:11:21,450
يقول إيرين أنه يريد ذلك
الانضمام إلى فوج الكشفية.

93
00:11:21,450 --> 00:11:23,200
ميكاسا! قلت لك ألا تقول أي شيء!

94
00:11:23,200 --> 00:11:26,660
إرين! ماذا تفكر؟!

95
00:11:26,660 --> 00:11:29,960
هل لديك أي فكرة كم
لقد مات الناس خارج الأسوار؟!

96
00:11:29,960 --> 00:11:33,380
--ص-نعم، أعرف!
--ثم...!

97
00:11:33,380 --> 00:11:39,720
إرين. لماذا تريد الخروج هناك؟

98
00:11:39,720 --> 00:11:44,220
أريد أن أعرف ماذا
العالم الخارجي مثل!

99
00:11:44,220 --> 00:11:48,560
لا أريد أن أعيش حياتي كلها
في الجهل داخل الجدران!

100
00:11:48,560 --> 00:11:52,350
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن هناك أي شخص آخر على استعداد
ليأخذوا مكانهم،

101
00:11:52,350 --> 00:11:55,900
ثم حياة كل من لديهم
سوف يموت من أجل لا شيء!

102
00:11:57,650 --> 00:11:59,570
أرى.

103
00:12:00,740 --> 00:12:03,490
قاربي على وشك المغادرة.
من الأفضل أن أذهب.

104
00:12:03,490 --> 00:12:06,740
انتظر يا عزيزي!
تحدث ببعض المنطق إلى إيرين!

105
00:12:06,740 --> 00:12:13,710
كارلا. الكلمات لا يمكن أن تحمل
عودة فضول الإنسان.

106
00:12:14,630 --> 00:12:16,040
إرين.

107
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
عندما أعود، سأريكم
الطابق السفلي لقد أبقيت سرا كل هذا الوقت.

108
00:12:22,420 --> 00:12:24,510
حقًا؟!

109
00:12:28,220 --> 00:12:31,020
يعتني!

110
00:12:47,950 --> 00:12:53,120
أنا إلديان الذي جاء
من خارج الأسوار!

111
00:12:53,120 --> 00:12:57,540
أنا أحد رعايا يمير مثلكم جميعًا!

112
00:13:03,760 --> 00:13:05,380
ملك الجدران!

113
00:13:05,380 --> 00:13:09,390
من فضلك، عليك أن تقتل
العمالقة يهاجمون الجدران!

114
00:13:09,390 --> 00:13:15,600
قبل زوجتي وأولادي...!
قبل أن يأكل أهل الحيطان!

115
00:13:28,570 --> 00:13:31,290
يجب ألا نهرب من خطايانا.

116
00:13:31,290 --> 00:13:36,250
لقد حان يوم القيامة
لمواضيع يمير.

117
00:13:37,120 --> 00:13:41,550
عندما يتعلق الأمر بالقوة العظمى،
الناس ضعفاء.

118
00:13:41,550 --> 00:13:45,590
أدركت شيئا من
حرب تيتان العظمى:

119
00:13:45,590 --> 00:13:51,180
يجب ألا نسمح لقوة الجبابرة
لوقوعها في أيدي الناس.

120
00:13:51,180 --> 00:13:55,270
إذا سقطت سلطة المؤسس
مرة أخرى في أيدي ضعيفة،

121
00:13:55,270 --> 00:13:58,850
سوف يصبح العالم جحيما مرة أخرى.

122
00:13:58,850 --> 00:14:06,030
لإنقاذ العالم، يجب علينا أن نقبل
ذنوبنا وأهلاً بخرابنا.

123
00:14:06,030 --> 00:14:09,450
تلك الفتاة وأنا على نفس الصفحة.

124
00:14:09,450 --> 00:14:13,910
لكن هذه العائلة بأكملها
تم ذبحه بواسطة جريشا.

125
00:14:13,910 --> 00:14:20,790
قلت ذات مرة أنك رأيت هذه الذكرى
وكانوا بالاشمئزاز منه.

126
00:14:20,790 --> 00:14:23,380
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

127
00:14:23,380 --> 00:14:27,130
بيتي هو المكان الصحيح
تم كسر الجدار!

128
00:14:27,130 --> 00:14:31,640
أعيش هناك مع زوجتي،
ابن وابنة!

129
00:14:31,640 --> 00:14:36,520
أهل الجدران لا
معرفة خطايا أجدادهم!

130
00:14:46,940 --> 00:14:50,990
لا، مهما تابنا،

131
00:14:50,990 --> 00:14:56,500
لن يعيد أيًا من
الأرواح التي سرقها الحكماء.

132
00:14:56,500 --> 00:15:04,500
ومع ذلك، يمكننا منع المزيد من الأرواح
من السرقة خارج الجدران.

133
00:15:04,500 --> 00:15:10,010
إذا بقينا جاهلين
وتقبل كراهية العالم،

134
00:15:17,310 --> 00:15:21,060
من غير المجدي محاولة إقناعي.

135
00:15:21,060 --> 00:15:26,400
وحتى لو سرقت
تأسيس تيتان مني، لا يمكنك--

136
00:15:26,400 --> 00:15:32,030
أنا أعلم. أعلم أنني لا أستطيع الاستخدام
قوة العملاق المؤسس.

137
00:15:37,490 --> 00:15:41,750
بما في ذلك الهجوم العملاق بداخلي.

138
00:15:41,750 --> 00:15:48,130
على مر العصور، ورثة الهجوم
تيتان لم ينحني أبدًا لأي شخص.

139
00:15:48,130 --> 00:15:55,050
وأنا أعرف السبب:
لمحاربة البر الذاتي للملك!

140
00:15:55,050 --> 00:16:00,640
نعم. كنا بقيادة لدينا
ذكريات - كل هذه اللحظة.

141
00:16:00,640 --> 00:16:07,320
يستطيع العملاق الهجومي إلقاء نظرة خاطفة عليه
ذكريات ورثته المستقبليين.

142
00:16:07,320 --> 00:16:13,280
بمعنى آخر، إنه قادر
لمعرفة المستقبل.

143
00:16:16,490 --> 00:16:23,250
تعرف...المستقبل؟
ماذا يقصد يا إيرين؟

144
00:16:24,170 --> 00:16:28,670
السمة الخاصة للعملاق الهجومي؟
لم أسمع قط عن--

145
00:16:28,670 --> 00:16:31,920
كنت أعلم أنك لم تكن على علم بذلك أيضًا.

146
00:16:31,920 --> 00:16:36,390
ورؤية كيف كنت ملزمة
بالتعهد بنبذ الحرب،

147
00:16:40,020 --> 00:16:45,600
هذا هو المكان الذي آكل فيه المؤسس
وإنهاء السلالة الملكية!

148
00:16:45,600 --> 00:16:50,530
لقد تم تحديد هذا المستقبل بالفعل!

149
00:16:50,530 --> 00:16:52,030
يجري!

150
00:17:08,880 --> 00:17:11,170
لا أستطبع.

151
00:17:13,380 --> 00:17:19,140
لا أستطيع... أن أقتل الأطفال.

152
00:17:19,140 --> 00:17:25,060
أنا... طبيب ينقذ الأرواح.

153
00:17:25,060 --> 00:17:32,740
مستحيل... من المفترض أن يأخذه جريشا
المؤسس وذبح هذه العائلة.

154
00:17:32,740 --> 00:17:38,870
الماضي... لا يمكن أن يتغير...

155
00:17:38,870 --> 00:17:43,330
ماذا تفعلين يا فريدا؟!
اسرع واقتل هذا الرجل!

156
00:17:43,330 --> 00:17:47,000
المؤسس لا مثيل له! اقتله!

157
00:17:47,000 --> 00:17:50,290
لا تدع له مغادرة هذا المكان على قيد الحياة!

158
00:17:50,290 --> 00:17:52,500
أسرعي واقتليه يا أختي!

159
00:17:52,500 --> 00:17:55,090
سيتم تدمير جنتنا!

160
00:17:55,090 --> 00:17:58,300
فريدا! عليك أن تحمينا!

161
00:18:00,680 --> 00:18:03,520
--أختي!
--فريدا!

162
00:18:06,060 --> 00:18:10,400
ماذا تفعل؟ قف يا أبي.

163
00:18:13,190 --> 00:18:17,860
هل نسيت ما أتيت إلى هنا لتفعله؟

164
00:18:23,290 --> 00:18:30,170
لرفاقك. دينا.
كروجر. للانتقام منهم.

165
00:18:32,000 --> 00:18:37,880
أنت تستمر في المضي قدمًا.
حتى لو مت. حتى بعد الموت.

166
00:18:41,470 --> 00:18:48,020
ألست أنت من بدأ هذه القصة؟

167
00:19:39,900 --> 00:19:41,950
لقد قتلتهم!

168
00:19:41,950 --> 00:19:47,040
حتى الأطفال الصغار!
بيدي!

169
00:19:48,200 --> 00:19:54,750
إرين! لقد قتلت الريس!
كلهم إلا والدهم!

170
00:19:54,750 --> 00:19:57,550
هل أنت سعيد الآن؟!

171
00:19:57,550 --> 00:20:00,760
هل هذا ما أردت؟!

172
00:20:00,760 --> 00:20:06,010
هل سيتم إنقاذ إلديا حقًا؟
بسبب هذا؟!

173
00:20:11,690 --> 00:20:15,610
لماذا لا تريني كل شيء؟

174
00:20:15,610 --> 00:20:21,200
يتم تدمير الجدار...
يوم يحدث ذلك...

175
00:20:21,200 --> 00:20:24,160
إذا كانت كارلا آمنة...

176
00:20:24,160 --> 00:20:29,700
هل كانت هذه هي الطريقة الوحيدة حقًا؟

177
00:20:31,620 --> 00:20:36,630
أنت هناك، أليس كذلك، زيكي؟

178
00:20:37,840 --> 00:20:44,490
من الآن فصاعدا، الأمور لن تسير كما تريد.
إيرين فقط هو الذي سيحصل على ما يريد.

179
00:20:45,050 --> 00:20:47,590
--ماذا قلت؟

180
00:20:46,890 --> 00:20:50,820
--رأيت ذكريات إيرين
لما يأتي بعد ذلك.

181
00:20:50,820 --> 00:20:54,680
لكنني لم أتخيل أبدا
سيكون الأمر فظيعًا جدًا.

182
00:20:56,690 --> 00:20:59,530
زكي...؟

183
00:20:59,530 --> 00:21:01,940
هل هذا أنت؟!

184
00:21:01,940 --> 00:21:04,860
كيف كبرت!

185
00:21:04,860 --> 00:21:09,660
أنا آسف... لقد كنت أباً فظيعاً.

186
00:21:17,290 --> 00:21:22,050
زيكي... أحبك.

187
00:21:22,050 --> 00:21:28,970
لو أنني قضيت المزيد من الوقت معك..

188
00:21:46,990 --> 00:21:49,240
الأب...

189
00:21:50,580 --> 00:21:53,120
زيكي...

190
00:21:53,120 --> 00:21:56,250
من فضلك، توقف عن إرين.

191
00:23:41,310 --> 00:23:46,650
قصة المعارضين,
قاتلوا، وتقدموا إلى الأمام.

192
00:23:46,650 --> 00:23:51,740
فقط من الذي بدأ قصتهم؟

193
00:23:51,740 --> 00:23:56,490
الحلقة القادمة: "منك، منذ 2000 سنة."

194
00:23:52,990 --> 00:23:56,490
"منك، منذ 2000 سنة"